Lesungen· Vorträge· Bücheredition

Dr. Uta Fleischmann

*1956; Literatur- und Sprachwissenschaftlerin; seit 1983 freiberuflich tätig, u. a. Lehraufträge an der Universität Oldenburg und der Fachhochschule Wilhelmshaven; zahlreiche Buchveröffentlichungen.

 
 
 


 

Aktuelle Veranstaltungen

Ab Frühjahr 2021 finden wieder literarische Lesungen zu den Ausstellungen in der STAUBLAU galerie statt.


 


 
 

Etwas Eigenwilliges für Bibliophile:

Die N° 11 der edition im STAUBLAU, herausgegeben von
Uta Fleischmann erscheint im März 2021

ELS VAN DINTEREN "Dubbelportret" - "Doppelporträt"

Mit "Dubbelportret" - "Doppelporträt" liegt erstmalig eine zweisprachige Gedichtsammlung in der edition im STAUBLAU vor. Die Gedichte der niederländischen Autorin els van dinteren stimmen! Sie läßt uns einblicken in die innere Welt ihres lyrischen Ich.

Mit ihren schnörkellosen Versen zeigt sie, wo der Innendruck (zu) groß ist, und wo sich fieberhaftes Suchen ins Weite entgrenzt.

Bilder und Stimmungen von Liebe, Vertrauen, Verlangen und Abschied entstehen. Sprachlich dicht und assoziativ, können sie den Blick schärfen und die Wahrnehmung von Welt erweitern.
Daß das persönliche Erleben mit dem Gesellschaftlichen verwoben ist, und beides in Widerstreit zueinander treten kann, beleuchten mehrere Gedichte. Hier entdeckt els van dinteren Entrechtung, Verfolgung und Schändung. Sie macht ihr Lesepublikum mit ihrer wirkmächtigen visuellen Sprache sensibel und sehend.
Bilder der niederländischen Malerin Dia Postma begleiten die Gedichte.

Übersetzung: els van dinteren
Lektorat der deutschen Übersetzung: Uta Fleischmann
Umschlaggestaltung: Ulrike Schink
Verlag: Isensee, Oldenburg 2021
In jedem Buchhandel oder portofrei über dr.u.fleischmannt-online.de
12,00 Euro


 
In der editon sind außerdem erschienen:
Gelbe Tapete (No.1), Schwarzenbach-Projekt (No.2), BlödSense & NonSinn (No.3), Das Gewitter und andere Erzählungen (No. 4);Volière: Ein Vogelbuch (No. 5); "Marthelchen" - Ostpreußische Miniaturen (No. 6); Die Witwe und der Papagei . Monatskalender (No. 7.); Rollenbücher (No. 8); Der Wildgänse Flug (N°9); BlauMachen - literarisch (N°10)
Diese Reihe, herausgegeben von Uta Fleischmann, verlegt bei Isensee, möchte kleine, eigenwillige literarische Werke in bibliophiler Aufmachung dem Lesepublikum vorstellen. Weitere Informationen zur edition STAUBLAU finden sie >> hier.

 
 
 

 


 

Kreatives Schreiben

Seminar mit Dr. Uta Fleischmann
im WS 2021/2022
an der Carl-von-Ossietzky Universität

Anmeldung im C3 L der Uni: Tel. 798-2275 oder https://uol.de/sbk/

Bücher dazu, herausgegeben von Uta Fleischmann:

  • TextFelder. Aus der Schreibwerkstätte, 2008
  • NeueErnte. Aus der Schreibwerkstätte, 2011
  • WörterReich. 2012

je 12,80 € zu beziehen (portofrei): dr.u.fleischmann@t-online.de

 

 


 

Hier ein kleine Auswahl von vergangenen Veranstaltungen des LiteraturKabinetts:

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Wolfgang Borchert, Hertha Kräftner, J.W. Goethe, u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

Diek Boerman
"LICHT und FARBE"


Eine Kooperation von STAUBLAU galerie (OL) und Atelier 5 (Sandhatten)
 
am 05. Januar. 2020 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

10 Jahre STAUBLAU - N° 10 der "edition im STAUBLAU"

B u c h p r ä s e n t a t i o n

"BlauMachen - literarisch"
hrsg. von Uta Fleischmann

mit Monotypien von Anne Dück- von Essen /edition im STAUBLAU N° 10/
 
im Rahmen der Vernissage der Ausstellung

Anne Dück-von Essen "BLAU"


am 28. September. 2019 15:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei.

Lesung

Uta Fleischmann

Novalis, Hilde Domin, Gertrude Stein, u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

Anne Dück-von Essen
"BLAU"


am 27. Oktober. 2019 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Charles Bukowski, Gottfried Benn, Unica Zürn, u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

Siegmar Fricke
Modulierte Materialität


am 30. Juni. 2019 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Hans Magnus Enzensberger, Marion Poschmann, Tonino Guerra u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

Petra Hemken


am 28. April. 2019 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Reiner Kunze, Alfred Andersch u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

HIEKE VEENSTRA


am 30. September. 2018 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Herta Müller, Yoko Tawada, Thomas Kling u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

Anke Ibe
MIMIKRY


am 24. Juni. 2018 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Peter Rühmkorf, Eva Strittmatter, Ernst Jandl, u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

Theo Leijdekkers


am 06. Mai. 2018 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Gottfried Benn, Carson McCullers, Charles Baudelaire u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

Theo Haasche – Theo guckt Fern


am 11. März. 2018 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Ernest Hemingway, Hilde Domin, Uwe Timm u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
 
im Rahmen der Ausstellung von

Elvira Dik


am 14. Jan. 2018 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

Uta Fleischmann

"Das Dasein und Ich" - Emotion in Kontext

liest Texte von
Cees Nooteboom, Peter Handke, Ossip Mandelstam, u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
im Rahmen der Ausstellung
 

am 03. Dez. 2017 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

 

LiteraturKabinett unterwegs

"Begegnungen"


 

Im Rahmen der Eröffnung der Ausstellung mit Fotografien von
 

Ute Dutzmann


 
spricht Dr. Uta Fleischmann
 

 

 

 

Freitag, 03. November 2017, 19:30 Uhr
Atelier 5, Huntloser Str. 5 26209 Sandhatten
Tel.04482-8132 Maria-Anna
 

 

Lesung

"I´m happy to hear you´re doing fine."

Uta Fleischmann

liest Texte von
Kurt Schwitters, Henri Michaux, Nora Gomringer u.a.
 
// Konzept / Textauswahl: Dr. Uta Fleischmann//
im Rahmen der Ausstellung
 

am 30.Juli 2017 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

"Auge fürs Detail"

FRANZISKA VONDRLIK

liest Texte von
Bertolt Brecht, Heinrich Heine, Karl Valentin u.a.
 
// Textauswahl u. Konzept: Dr. Uta Fleischmann//
im Rahmen der Ausstellung
 

am 17.Juni 2017 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei. Spende für diese Staublau Initiative erbeten

Lesung

"Im Rahmen"

FRANZISKA VONDRLIK

liest Texte von
Marcel Proust, Meret Oppenheim, James Joyce, Ingeborg Bachmann u.a.
 
// Textauswahl u. Konzept: Dr. Uta Fleischmann//
im Rahmen der Ausstellung
 

am 9.April und am 7. Mai 2017 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei (Spende für das Projekt erbeten)


 
 

Lesung

FRANZISKA VONDRLIK

liest Texte von
Stadler, Werfel, Lasker-Schüler u.a.
 
// Textauswahl u. Konzept: Dr. Uta Fleischmann//
im Rahmen der Ausstellung
 
Michael Buter
 

Samstag, 04.März.2017 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei (Spende für das Projekt erbeten)


 

Lesung

Matthias Barner
Faust II

durch Verbrechen zur Seligkeit in 90 Minuten eine Annäherung an Goethes rhythmisches Gedicht
Matthias Barner
erzählt und liest
zwischen Engel und Teufel
Skulpturen von
Claudia R Picht

Samstag, 26.Oktober.2016 19:30 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt 20,- € .
Vorverkauf: dr.u.fleischmann@t-online.de


 

Lesung

Uta Fleischmann

liest Texte von
Adelbert v. Chamisso, Friederike Mayröcker, Wolf Wondratscheck u.a.
im Rahmen der Ausstellung
 
MAR DE HOOG
 

Samstag, 03.Dezember.2016 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei .

 

 

Lesung

Franziska Vondrlik
liest Texte von
Italo Calvino . Sarah Kirsch . Albert Camus u.a.

im Rahmen der Ausstellung
KRAPLAK

Samstag, 22.Oktober.2016 18:00 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
/Konzept+Textauswahl: Uta Fleischmann/
Eintritt frei . Spende für die vortragende Künstlerin erbeten!

 
 

 

Lesung

Franziska Vondrlik
liest Texte von
W.G. Sebald . Hilde Domin. Péter Nádas. Henry Miller u.a.

im Rahmen der Ausstellung
Hilde van der Gang

Samstag, 27. August 2016, 18 Uhr

STAUBLAU .Galerie. Staugraben 9, OL
Eintritt frei . Spende für die vortragende Künstlerin erbeten!

 
 

 

Franziska Vondrlik liest Texte von Pier Paolo Pasolini - Annemarie Schwarzenbach u.a.

im Rahmen der Ausstellung SchriftstellerInnen-Porträts von Wim Heesen und Pino Polimeno
Sa. 02.7.16 18:00 im Cafe Grünstreifen
Eintritt frei! Spende für die Künstlerin erwünscht!

 
 
 

 

LiteraturKabinett unterwegs!

Zu Gast in der Galerie Ysabel Sureth www.ysabel-sureth.de

 
Wir laden Sie herzlich zur Lesung mit Dr. Uta Fleischmann ein.

Sonntag, 24. Juli 2016, 15 Uhr
Finissage der Ausstellung '3 Künstler'

(Bärbel Hische, Michaela Mara, Franz F.Wörle)
Privatgalerie Ysabel Sureth
26936 Stadtland, Achterstädter Straße 10/11

Die Lesung, die als Sprech-Installation von Bärbel Hische und Uta Fleischmann entworfen wurde, findet in der Alten Schule Achterstadt statt, in der die Künstlerin Bärbel Hische die leerstehenden Räume installativ entwickelt hat.

Gelbe Tapete - Monolog folgt der Erzählung von Charlotte Perkins Gilman 'Die gelbe Tapete' aus dem Jahr 1892. Für eine Sprechaufführung in einer Installation der Künstlerin im Jahr 2012 hat Dr. Uta Fleischmann den erzählenden Text übersetzt, gekürzt und dramatisiert. Die Lesung findet zum dritten Mal und nun in der 'Alten Schule Achterstadt' statt. Die in einem Zimmer mit gelber Wandtapete eingesperrte Protagonistin erfährt sich in diesem Raum als Grenzgängerin zwischen Wirklichkeit und innerer Vorstellungswelt, in der sie sich zunehmend wahnhaft verstrickt.

 
 

 

Lesung

am 08.12.15 19:00 Uhr mit der Übersetzerin von Virginia Woolf: Xenia Osthelder
am Cafe Grünstreifen im STAUBLAU
Eintritt: 18 € (darin enthalten: 1 Ex. “edition im STAUBLAU N° 7” u. 1 Getränk)
Reservierung erforderlich! Vorverkauf im Cafe Grünstreifen


 

Jubiläums-Veranstaltungen

Auch das LiteraturKabinett zeigte sich zum 5. Jahrestag des Künstlerhauses STAUBLAU in bester Jubiläumslaune und präsentierte sich mit drei verschiedenen Veranstaltungen:

So., 14. und 21. Sept. 2014
"ES LIEGT IN DER LUFT..."

(Kabarett-)Songs aus den 20ern/30ern zur blauen Stunde.
In der blauen Stunde zwischen Tag und Nacht erwachen Sehnsüchte und Leidenschaften, verwandeln sich Frauen in Vamps, sinniert man bei blauem Dunst über das Leben und das, was so in der Luft liegt (nämlich Hypnotisches), und nebelt sich ein mit Selbstgebrautem für den grandiosen Auftritt in der Gesellschaft. "L'heure bleue": Verrückt, romantisch, nachdenklich, bezaubernd, unersättlich, kämpferisch, extravagant. Nur nicht langweilig.
mit Franziska Vondrlik und Lasse Dinter (Klavier);

Sa., 20. Sept.,
"SIE LÖFFELN BLAU AUS EINER TONNE",

Blaue Literatur zum Jubiläum
gelesen von Franziska Vondrlik und Uli Bernsdorf
Konzept: Uta Fleischmann

Sa, 27. Sept., So. 28. Sept.:
MARTHELCHEN

Ostpreußische Miniaturen
Elfi Hoppe liest aus ihrem Buch
Buchpremiere N°6 Edition Staublau
herausgegeben von Uta Fleischmann


 
4. Juni 2014 Eine Märchenstunde mit Uschka Hoyer
Uschka Hoyer, zu Gast im STAUBLAU, entführt uns in die Welt der
Märchen von Vögeln und anderen geflügelten Wesen

 

 

Sehr erfolgreich lief unser Projekt:

Exil im Exil. 1933-1945

Exil im Exil

Ein Stationendrama
mit Franziska Vondrlik und Ralf Selmer; Konzept: Dr. Uta Fleischmann
im Atelier 5, Huntloser Str. 5, 26 109 Sandhatten
Informationen finden Sie >>hier .
Lesen Sie bitte >>hier die Kritik (mit Video-Nachricht) der NWZ vom 15. April 2013.

 

 

8. Juli 2015, 19:30 Uhr
Ein Abend für Gabriele Wohmann anläßlich ihres Todes mit Dr. Uta Fleischmann


 

31. März 2014 Morgenstern-Abend mit Ralf Selmer
Zum 100. Todestag von Christian Morgenstern


 

Sa. 23.11.13 18:30 Uhr Georg Frey & Hauke Piper
ein Text- und Klangerlebnis; Vorstellung des Band No. 5 der edition im STAUBLAU


 

16.10.13 Ein Abend für Elisabeth Borchers - anläßlich ihres Todes -
mit Dr. Uta Fleischmann


 

Fr., 7. Juni 2013 Ein Abend für Sarah Kirsch
(1935-2013)
anlässlich ihres Todes im Mai 2013.
Vortrag und Literaturgespräch mit Dr. Uta Fleischmann